Envían carta al presidente de Francia, François Hollande. Preocupaciones de seguridad sobre el Sáhara Occidental

Escrito por SAHARAUI 04-04-2014 en Relaciones. Comentarios (0)

http://apsoinfo.blogspot.fr/2014/04/wsaf-2-ex-de-lonu-ecrivent-francois.html


JUEVES, 03 DE ABRIL 2014

Envían carta al presidente de Francia, François Hollande. Preocupaciones de seguridad sobre el Sáhara Occidental

El ex vicepresidente de la misión de paz de la ONU en el Sáhara Occidental, Frank Ruddy, y ex Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Peter Van Walsum, escriba al Presidente francés, François Hollande, para pedirle que presione para la inclusión de vigilancia de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO. 
En su carta, advierten contra el posible conflicto y la inseguridad en el Sáhara Occidental si violaciónes de los derechos humanos no son disuadidos. 
Véase el texto completo de la carta abajo. 
-------------

François Hollande

Presidente de la República Francesa

Palacio del Elíseo

55 Rue du Faubourg Saint-Honoré

75008 Paris

Francia

1 er abril 2014

Sr. Presidente Holanda

Nos dirigimos a causa de nuestra creciente preocupación por la situación de seguridad en el Sáhara Occidental, y pedimos que nos proporcione al Consejo de Seguridad de la ONU una fuente indispensable de acción para evitar una posible crisis de seguridad en la región.

En abril de 2013, el Secretario General de las Naciones Unidas publicó un informe sobre el Sáhara Occidental en la que advierten "preocupaciones crecientes inspiradas por la precaria situación de los jóvenes en los campamentos de refugiados cerca de Tinduf en el territorio" . Señaló que muchos jóvenes "estaban a favor de acciones radicales, como la reanudación de las hostilidades contra Marruecos". Alertamos a la otra parte que "estas agravaciones eran jóvenes blancos potenciales de reclutamiento para las redes criminales o terroristas."

Estamos de acuerdo con la dirección del Secretario General sobre la existencia de motivos graves de preocupación por los sentimientos de los jóvenes saharauis, tanto en los campamentos y los territorios ocupados. Estamos muy preocupados de que este tipo de sentimientos se sientan las bases para el potencial de violencia en el futuro, los conflictos, e incluso el extremismo y el terrorismo.

Nos gustaría llamar su atención sobre el vínculo entre la frustración y el gran número de violaciónes de los derechos humanos perpetradas por las autoridades marroquíes contra los saharauis. El Relator Especial de la ONU sobre la tortura, que visitó El Aaiún en septiembre de 2012, dijo que había "recibido cuentas creíbles de la práctica de la tortura y los malos tratos en la cárcel [El Aaiún], incluida la violación , palizas y confinamiento solitario durante varias semanas, en particular de los detenidos acusados ​​de participar en actividades en favor de la independencia. "También señaló que" un uso excesivo de la fuerza en el modelo de represión manifestaciones y la detención de los manifestantes o personas sospechosas de haber participado en manifestaciones a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui. "Esto es sólo una visión general de la violaciónes graves y persistentes de los derechos humanos que saharauis son víctimas. Estamos profundamente preocupados por la ira y el resentimiento causado por estos crímenes.

El año pasado, Francia se vio obligada a responder militarmente a la grave amenaza de un nuevo conflicto y el extremismo en Mali. La similitud entre Malí y el Sáhara Occidental es sorprendente. Ambos países se encuentran en la región del Sahel, en donde los grupos extremistas, incluyendo a Al Qaeda se alimentan de agravios locales para atraer reclutas y recuperar los movimientos armados. Al igual que en Malí, el Sahara Occidental tiene un grupo distinto de personas - saharauis - que se sienten política o culturalmente relacionados con Marruecos y tienen una historia de la resistencia armada.

Es vital que tomemos medidas preventivas para mitigar las tensiones en el Sáhara Occidental y para evitar la repetición de Malí, lo que podría poner en peligro la seguridad francesa y occidental y requieren unas asignaciones similar difíciles.

La renovación del mandato de la MINURSO por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en abril ofrece una importante oportunidad. Como primer importante reducir las frustraciones de los saharauis paso, le recomendamos encarecidamente que pedir la inclusión de vigilancia de los derechos humanos en el mandato.

Los dos hemos estado particularmente involucrado en la cuestión del Sáhara Occidental, uno de nosotros después de haber servido como vicepresidente de la MINURSO y el otro como Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental. Tenemos diferentes puntos de vista sobre cómo debería resolverse la situación del Sáhara Occidental. Peter van Walsum ha dejado clara su opinión de que no era realista para continuar a Marruecos requerirá el asentimiento a un referéndum con la independencia como una opción. Sin embargo, estamos de acuerdo estrictamente en la necesidad urgente de vigilar los derechos humanos.

Creemos que esta medida aliviará las tensiones y fomentar la confianza en las futuras negociaciones sobre el estatuto del Sáhara Occidental, cualquiera que sea el resultado de estas negociaciones. Este es un paso esencial para los derechos humanos, la estabilidad y la paz.

Gracias por su atención y esperamos que el apoyo en esta tarea.

Atentamente,

Frank Ruddy

El ex vicepresidente

Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental

Peter Van Walsum

El ex enviado personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental

Naciones Unidas